The Saint Around The World: Spain, Mexico, Chile, and Argentina
Leslie Charteris: El Santo in Spanish
The Saint in very popular in many Spanish-speaking countries, especially Spain and Argentina. Known as,
El Santo, Simon Templar has quite a following, and has been featured in quite a number of different
editions over the years.
Selected Spanish Bibliography of Leslie Charteris
There were a large number of different publishers of the Il Santo books in Spanish.
A very nice series with Roger Moore photocovers was done
by Editorial Bruguera of Barcelona, Bogotá, Buenos Aires, México, and Rio de Janeiro in their Caballo Negro imprint.
| Year | Spanish Title | Publisher | Num | English Title |
| Jul 1933 | El Santo Contra El Tigre | Editorial Juventud | | Meet The Tiger! |
| Sep 1933 | Era Una Dama | Editorial Juventud | | She Was A Lady |
| Oct 1933 | El Santo Contra La Policía | Editorial Juventud | | The Saint vs. Scotland Yard |
| Feb 1934 | Entra El Santo | Editorial Juventud | | Enter The Saint |
| Jul 1934 | Para Pillo, Pillo Y Medio | Editorial Juventud | 38 | |
| Sep 1934 | El Último Héroe | Editorial Juventud | 40 | The Last Hero |
| Nov 1934 | La Hija Del Millonario | Editorial Juventud | 42 | Knight Templar |
| Apr 1935 | Otra Vez El Santo | Editorial Juventud | 11 | Once More The Saint |
| May 1935 | Alias El Santo | Editorial Juventud | 14 | Alias The Saint |
| Nov 1936 | La Evasión | Editorial Juventud | 47 | Getaway |
| 1948 | El Santo Contra El Tigre | Editorial Juventud | | Meet The Tiger! |
| Sep 1948 | El Santo en Nueva York | Editorial Molino (Oro) | 243 | The Saint in New York |
| 1955 | El Santo Se Venga | Populibro "La Prensa" | | The Avenging Saint |
| 1957 | Siguiendo al Santo | Luis De Caralt | 1 | |
| Apr 1957 | El Santo, Hombre al Agua! | Luis De Caralt | 2 | Saint Overboard! |
| Feb 1957 | El Santo Juega con Fuego | Luis De Caralt | 3 | The Saint Plays With Fire |
| Mar 1957 | El Hombre Que No Podía Morir | Luis De Caralt | 4 | Featuring The Saint |
| Sep 1957 | La Intromisión Del Santo | Luis De Caralt | 5 | The Saint Steps In |
| 1962 | Una Dama en el Tren | Ediciones G.P. | | |
| 1963 | Llamada Para el Santo | Ediciones G.P. | 167 | Call For The Saint |
| 1963 | El as de los Truhanes | Ediciones G.P. | 215 | The Ace of Knaves |
| 1964 | Novelas Escogidas | Aguilar | | |
| 1964 | El Santo en Nueva York | Editorial Molino (Oro) | 225 | The Saint in New York |
| 1965 | El Santo Juega con Fuego | Editorial Molino (Oro) | 226 | The Saint Plays With Fire |
| 1965 | Protagonista, El Santo | Ediciones G.P. | 165 | Featuring The Saint |
| 1965 | El Santo Ataca | Ediciones G.P. | 169 | The Saint Goes On |
| 1965 | El Caballero Desvelado | Ediciones G.P. | 251 | The Sleepless Knight |
| 1965 | El Santo va al Oeste | Ediciones G.P. | 257 | The Saint Goes West |
| 1965 | El Santo en Guardia | Ediciones G.P. | | The Saint on Guard |
| Sep 1965 | Era Una Dama | Editorial Bruguera | 1 | She Was A Lady |
| Sep 1965 | El Santo Contra El Tigre | Editorial Bruguera | 2 | Meet The Tiger! |
| Oct 1965 | El Santo Contra La Policía | Editorial Bruguera | 3 | The Saint versus Scotland Yard |
| Oct 1965 | Entra El Santo | Editorial Bruguera | 4 | Enter The Saint |
| Nov 1965 | El Santo En La Evasión | Editorial Bruguera | 5 | The Saint's Getaway |
| Nov 1965 | El Santo En La Jugada | Editorial Bruguera | 6 | The Brighter Buccaneer |
| Dec 1965 | El Santo En El Último Héroe | Editorial Bruguera | 7 | The Last Hero |
| Dec 1965 | El Santo En La Hija Del Millonario | Editorial Bruguera | 8 | Knight Templar |
| Jan 1966 | Otra Vez El Santo | Editorial Bruguera | 9 | Once More The Saint |
| Jan 1966 | Alias El Santo | Editorial Bruguera | 10 | Alias The Saint |
| 1967 | Novelas Escogidas (2 tomos) | Aguilar | | |
| 1967 | El Hombre Que No Podía Morir | Ediciones G.P. | | Featuring The Saint |
| 1967 | Llamada para El Santo
El Santo va al Oeste | Ediciones G.P. | | Call For The Saint
The Saint Goes West |
| 1968 | Protagonista, El Santo
El Santo en Guardia | Ediciones G.P. | 7 | Featuring The Saint
The Saint on Guard |
| 1980 | Novelas Escogidas: Tomo 1 | Aguilar | 968-19-0289-0 | |
| 1980 | Novelas Escogidas: Tomo 2 | Aguilar | 968-19-0290-4 | |
| 1981 | Era Una Dama | Editorial Bruguera | 19 | She Was A Lady |
| 1982 | El Santo en Nueva York | Editorial Bruguera | 1501/65 | The Saint in New York |
| 1983 | El Santo Contra El Tigre | Ediciones Forum | 50 | Meet The Tiger! |
El Santo Comic Books in Spanish
El Santo was first published in Spanish language by Editorial Ferma of Barcelona, Spain in 1965.
DVD Sets
The Complete Bibliography of Leslie Charteris
English Editions
[ The Saint Books |
Short Story Omnibus Collections of The Saint |
Non-Saint Writings by Leslie Charteris |
Canadian
]
Foreign Language Editions
[ All |
Czech |
Danish |
Dutch |
Finnish |
French |
German |
Greek |
Hebrew |
Italian |
Japanese |
Norwegian |
Polish |
Portuguese |
Spanish |
Swedish |
Turkish |
Other
]
|
|
