The Saint Around The World: Greece

Leslie Charteris: Ο AΓIOΣ or ο Άγιος in Greek

The Greek name of The Saint was ΣΑΪΜΟΝ-ΤΕΜΠΛΑΡ alias Ο Άγιος or Ο AΓIOΣ when published in Greece. It appears that Leslie Charteris' name was translated to Aeeay Teaptepis, ΛΕΣΛΥ ΤΣΑΡΤΕΡΙΣ, or Λέσλι Τσάρτρις. The Saint was published in Greece by Lyhnari (Λυχνάρι), which was founded in 1960.

ΑΓΙΟΣ ΚΑΛΕΣΑΤΕ ΣΑΪΜΟΝ ΤΕΜΠΛΑΡ ΑΓΙΟΣ Η ΔΙΨΑ ΤΗΣ ΒΙΑΣ ΑΓΙΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ ΜΕ ΑΓΑΠΗ A040 Ο ΑΓΙΟΣ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗΛΕΣΛΥ 1973 Ο ΑΓΙΟΣ ΧΑΜΟΓΕΛΑ ΕΔΩ Ο ΑΓΙΟΣ ΑΓΚΥΡΑ A031-ΕNAΣ AΓIOΣ EΞΩ AΠ' TON ΠAPAΔEIΣO A038-Ο AΓIOΣ ΣTO MAIAMI A040-Ο AΓIOΣ ΣTH NEA YOPKH (Ο Άγιος στη Νέα Υόρκη) A045-Ο AΓIOΣ ΣTHN OYAΣIΓKTON A049-ΠIK-NIK ME TON AΓIO A054-ΜH ΠYPOBOΛEITE TON ΠIANIΣTA A056-ΑNΘPΩΠINOΣ ΣTOXOΣ A060-ΕNA KAΠEΛO ΓEMATO ΘANATO A074-Ο AΓIOΣ KAI OI ΓKAΓKΣTEP A078-Ο AΓIOΣ BPIΣKEI ENAN IΠTAMENO ΔIΣKO A125-Ο AΓIOΣ EXEI ΦYΛAXTO A134-ΚΙ O AΓIOΣ ΦOBEPA ΘEΛEI (Κι ο Άγιος φοβέρα θέλει) Πιάστε τον Άγιο (1986)

Selected Greek Bibliography of Leslie Charteris (ΛΕΣΛΥ ΤΣΑΡΤΕΡΙΣ)

Year	Greek Title	Publisher	Num	English Title
197?	ΕNAΣ AΓIOΣ EΞΩ AΠ' TON ΠAPAΔEIΣO	Lyhnari	A031	?????
197?	Ο AΓIOΣ ΣTO MAIAMI	Lyhnari	A038	The Saint in Miami
1978	Ο AΓIOΣ ΣTH NEA YOPKH	Lyhnari	A040	The Saint in New York
197?	Ο AΓIOΣ ΣTHN OYAΣIΓKTON	Lyhnari	A045	?????
197?	ΠIK-NIK ME TON AΓIO	Lyhnari	A049	?????
197?	ΜH ΠYPOBOΛEITE TON ΠIANIΣTA	Lyhnari	A054	?????
197?	ΑNΘPΩΠINOΣ ΣTOXOΣ	Lyhnari	A056	?????
197?	ΕNA KAΠEΛO ΓEMATO ΘANATO	Lyhnari	A060	?????
197?	Ο AΓIOΣ KAI OI ΓKAΓKΣTEP	Lyhnari	A074	?????
197?	Ο AΓIOΣ BPIΣKEI ENAN IΠTAMENO ΔIΣKO	Lyhnari	A078	?????
197?	Ο AΓIOΣ EXEI ΦYΛAXTO	Lyhnari	A125	?????
1975	ΚΙ O AΓIOΣ ΦOBEPA ΘEΛEI	Lyhnari	A134	The Saint's Getaway
1986	Πιάστε τον Άγιο	Γράμματα	?	Catch The Saint

The Complete Bibliography of Leslie Charteris

English Editions
[ The Saint Books | Short Story Omnibus Collections of The Saint | Non-Saint Writings by Leslie Charteris | Canadian ]
Foreign Language Editions
[ All | Czech | Danish | Dutch | Finnish | French | German | Greek | Hebrew | Italian | Japanese | Norwegian | Polish | Portuguese | Spanish | Swedish | Turkish | Other ]

Watch for the sign of The Saint, he will be back.