
Home \| Volvo/Cars \| News/Rumors \| TV \| Film \| Radio \| Sources \| Saint Club \| Books \| FAQ \| Biography \| Book Sales \| Magazines \| Want List \| Mystery Library Foreign: All \| Czech \| Danish \| Dutch \| Finnish \| French \| German \| Greek \| Hebrew \| Italian \| Japanese \| Norwegian \| Polish \| Portuguese \| Spanish \| Swedish \| Turkish

The Saint Around The World: Japan

Leslie Charteris: 聖者 (Seija) in Kanji or セイント (Seinto) in Katakana in Japanese

Known as 聖者 (Seija) in Kanji and セイント (Seinto) in Katakana in Japan, The Saint was written by Leslie Charteris, or レスリー・チャータリス as he is called in Japan. Although only a few complete Saint books were translated into Japanese, there were actually quite a few short stories that made it into various mystery magazines. The 1994 edition of 怪盗紳士暗黒街を行く (Kaito Shinshi Ankokugai wo Iku / The Saint in New York) published by Akane Shobo, features some great cover and interior artwork by anime manga artist Masamichi Yokoyama.

1956: Seija tai Keishicho 1957: Seija No Fukushu 1959: Kiseki No Ocha Jiken 1961: Akatsuki no Kaijin (Junvenile) 1965: Nazo No Kaito 1966: Nazo no Kaito Saint: Bishojo to Hoseki (book sleeve) 1974: Seija New York ni Arawaru 1990: Kaito Seinto No Kinkoyaburi 1994: Kaishinshi Ankokugai wo Iku セイント 1997 Japan: The Saint by Burl Barer in Japanese

Selected Japanese Bibliography of Leslie Charteris

Year	Japanese Title	Publisher	English Title
1956	聖者対警視庁 (Seija Tai Keishicho)	Nihon Shuppan Kyodo	The Saint vs. Scotland Yard
1957	聖者ニューヨークに現わる (Seija New York Ni Arawaru)	Rocco Candle Mysteris	The Saint in New York
1957	聖者の復讐 (Seija No Fukushu)	Rocco Candle Mysteris	The Avenging Saint
1959	奇跡のお茶事件 (Kiseki No Ocha Jiken)	Shincho Bunko	Follow The Saint
1961	あかつきの怪人 (Akatsuki No Kaijin)	? (Children's Edition)	The Saint vs. Scotland Yard
1961	あかつきの怪人 (Akatsuki No Kaijin)	Gakushu Kenkyusha	The Saint vs. Scotland Yard
1965	なぞの怪盗 (Nazo No Kaito)	Gakushu Kenkyusha	The High Fence
1966	なぞの怪盗セイント　美少女と宝石 (Nazo No Kaito Seinto: Bishojo To Hoseki)	Seikosha	?
1974	聖者ニューヨークに現る (Seija New York ni Arawaru)	Hayakawa Publishing	The Saint in New York
1990	怪盗セイントの金庫やぶり (Kaito Seinto No Kinkoyaburi)	Iwasaki Shoten	Paris Adventure and Other Stories
1994	怪紳士暗黒街を行く (Kaishinshi Ankokugai Wo Iku)	Akane Shobo	The Saint in New York
1997	セイント (Seija)	Hiromi Amagai	The Saint (Movie Novelization)

The Complete Bibliography of Leslie Charteris

English Editions
[ The Saint Books | Short Story Omnibus Collections of The Saint | Non-Saint Writings by Leslie Charteris | Canadian ]
Foreign Language Editions
[ All | Czech | Danish | Dutch | Finnish | French | German | Greek | Hebrew | Italian | Japanese | Norwegian | Polish | Portuguese | Spanish | Swedish | Turkish | Other ]

Watch for the sign of The Saint, he will be back.